五月病（ごがつびょう）。

楽しかったゴールデンウィークも終わり、しばらく休みがない・・・

４月に始まった学校や会社の新しい環境になれない・・・

さまざまな理由はあるでしょう。

英語では、January Blues というフレーズがあります。

また

Semtember Blues という言い方もあります（米）。

つまり、環境が変わってストレスを感じるのは、日本人だけじゃないんですね。

ただその時期が国によって違うだけで。

ということで、　May sickness, May desease, May depression とか、いろいろ言い方はありますが、

May Blues

でよいかと。

そのあとにちょっと説明を入れればいいだけですから。

例：

A: Oh, I 'm in May Blues!

B: What is it?

A: You know,January Blues? or Semptember Blues?

B: Yes, sure.

A: It's a Jananese version of that!

B: I see.

英語は、できるだけ簡単な表現をさがしましょう！