（朝からいきなり難問をつきつけてくるなあ…汗）

 

「えっ、ダンゴ虫かあ…わかんない！」

 

親の面目丸つぶれ…(涙

 

そこへすかさず、たたみかけるように、こんどはSちゃんが。

 

「ねえ、○○くんのパパぁ。むぎちゃって英語でなんていうの？」

 

む、む、麦茶！

 

まったく彼らの世界に出てくるアイテムの英語は、大学入試にもTOEICにも出てこないのです。

 

「んー、tea だよ」

 

とてきとーにごまかす。

 

おとながいかない子どものせかいは広い。
まだまだ修行がたりんな。

 

 

帰ってあわてて調べました。

 

ダンゴ虫は、roly-poly, sow bug, pill bug とかいろいろ。でもローリーポーリーがかわいくていいかな。

 

それから麦茶は、barley tea. バーリーティ。バーリーは大麦です。

 

いや、勉強になりました。